外国の方々とお茶を飲む会 11月例会
2004. 11.12. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館別館 2階 視聴覚室
*** 報告・事務連絡 ***
2004年10月例会で…
�機崑�14回倉敷国際ふれあい広場」の具体的参画方法討議
◇ 前日準備参加者：杉森，牧野，井頭，山本，西山，松尾，水間 14:00現地集合
◇ 当日準備参加者：杉森，牧野，井頭，山本，西山，松尾，水間，大島 7:00現地集合
�供峩姪腑薀ぅ�ンズ国際交流コンサート」協賛の「国際交流パネル展」（ホールロビーで開催）
◇ 同準備のため参加する部会員：牧野，山本，西山，中野，池田，水間，その他
10:00現地集合
�掘［祺颪留娠鎚�法・テーマ等のご提案・協議
◇ これまでホームページに載せていた「月例会まとめ」は廃止し，次回から例会プログラムの「報告・事務連絡」欄に入れ，プログラムそのものをHPに載せ，不参加部会員やそれ以外の人にも開示する
「国際ふれあい広場」関係行事報告
�検〜案�の準備
◇ 14:00に予定していいたが，天候が不安のため 10:30 開始に変更した。担当部会員の熟れも手伝い，フリマの区画マーク見事終了，雨天を予想しての対応であったが，午後に向かって天候も好転。
�后‥�日（10/10）
◇ 7:00 担当者集合，フリーマーケット参加団体の運び込み方法を指示・協力し，スムーズに処理。
◇ 天候予想以上に好転したため，西小学校グランド駐車場使用禁止を解除，参加者徐々に増加。
◇ 部会担当者も業務終了後，フリマ・芸文館内展示・野外ステージ等を見学，民族料理コーナーでお好み料理の昼食賞味。水間氏似顔絵コーナーで活躍。
◇ 天候悪化のためフリマ参加者の大多数は3時半を待たず，3時ごろから自主撤収。
◇ 芸文館内に展示されていた倉敷国際交流協会の各団体のPRパネルを翌日の「国際交流パネル展」に使用するため借用（予約済み）持ち帰り
「玉島ライオンズ国際交流コンサート」協賛「国際交流パネル展」実施状況
�此‥�日（10/11）10時担当者集合
◇ 他団体については，活動内容の近いものを並べるようにパネルのみをパーティションにはり付け，本部会についてはパネルの周囲に活動記録写真を貼りつけた。これらがコンサート前及び途中休憩中の入場者の関心を集めた。
◇ コンサート終了後展示物を総て撤収し，翌日国際交流課へ返却した。
*** 発表・討議 ***
�察 崑�14回倉敷国際ふれあい広場」担当者の状況（含会計）報告：牧野
◇ 土・日・月と休日を三日続けてご尽力いただいた方もあります。パネル展示を含めいろいろご協力ありがとうございました。
�� 「玉島まちおこし国際交歓会」12月12日（日）17:00〜19:30
会場：西国屋ホール 玉島中央町1-22-36 （玉島信用金庫西支店の東５0メートル）（新町通り）
参加費：2,000円（部会員・一般） 留学生・学生・研修生は無料 （下線部分は例会後追加記入）
準備物：拡声装置（西山）
�宗［祺餝萓�化に向けて：Short/Midi Speech等（方法に関する提案と本例会での発表者を募集します）
*** 行事・資料紹介 ***
�勝，修梁勝 е辰気鵝ヾ超�シンポジウムに
外部国際関係行事
11月8日（月）14:00〜16:00 倉敷市芸文館アイシアター
国際文化フォーラム2004倉敷 21世紀の「環境文化」を考える 要事前申込み
11月13日（土） 10：00〜16:00 山陽学園大学
英語スピーチコンテスト（高校生〜一般） 入場自由
11月17日（水），１月２6日（水），2月23日（水） 倉敷市文化交流会館 ３階
中国語によるテーマ別ディスカッション 各回15名定員 参加費 300円
11月25日（木），12月16日，1月27日，2月24日 倉敷市文化交流会館 ３階
英語によるテーマ別ディスカッション 各回20名定員 参加費 300円
※ 上記2講座いずれも事前申込み必要
☆11月21日（日）14:30〜16:00 山陽学園大学
公開講演会「人間関係をつくるコミュニケーション力」 齋藤 孝 申込み:西山
諺・名言 第7回
The next best thing to saying a good thing yourself, is
to quote one.
(Ralph Waldo Emerson)
(31) Man errs so long ( ) he strives. Johann Wolfgang von
Goethe
(32) A good laugh is sunshine ( ) a house. William M. Thackerray
(33) Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you
were to ( ) forever.
Mahatma Gandhi
(34) If you would not be forgotten as soon as you are dead,
either ( ) things worth reading or do things worth writing.
Benjamin Franklin
(35) ( ) in all the world is more dangerous than sincere
ignorance and conscientious stupidity. Martin Luther King
Jr.
【前回の答と訳】
(26) Whatever is worth doing at all is worth doing ( well
). Philip D. Stanhope
そもそもやってみる価値のあることは，何でも立派に行うだけの価値がある。
(27) When I was young I thought that money was the most
important thing in life; now that I am old I know that it
( is ). Oscar Wild
若いころは，お金が人生で一番大切なものだと思っていた。今，年をとったのでそれが正しいことを知っている
(28) An archeologist is the best husband a woman can have.
The ( older ) she gets, the more interest he takes in her.
Agatha Christie
考古学者は女性にとって最高の夫である。妻が年を取ればとるほど，夫は彼女に深い関心を抱いてくれるから。
(29) The successful man will profit from his mistakes and
try again in a ( different ) way. Dale Carnegie
成功する人は，自分の失敗からも利益を引き出して，異なるやり方で再び試みるのである。
(30) The great end of life is not knowledge but ( action
). Thomas H. Huxley
人生の大きな目的は，知識ではなく行動（できること）である。
