外国の方々とお茶を飲む会 1月例会プログラム
2005. 1.7. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館別館 2階 研修室
*** 報告・事務連絡 ***
昨年末の12月例会では，
�機峩姪腓泙舛�こし国際交歓会」の準備進捗状況確認と詳細分担等討議
を行い11月例会での既決事項（下記）の確認と受付資料作成・食料品買出し担当等を決定し，
倉敷芸科大からの十数名，日本語教室の十名前後の他，部会員が個人的に勧誘し参加を予定している外国人が十数名で，部会員を合わせ参加者約50名を予定した。芸科大留学生に対しては，ジャンボタクシーと部会からの出迎え1名を決定した。
記
日時：12月12日（日）17:00〜19:30
会場：西国屋ホール 玉島中央町1-22-36 （玉島信用金庫西支店の東５0メートル）（新町通り）
参加費：2,000円（部会員・一般） 留学生・学生・研修生は無料 （下線部分は例会後追加記入）
準備物：拡声装置（西山）
�供�Midi Speech：英語と日本語の絡み 西山T（資料別紙4枚）
約40分資料に沿った話の後，それをタタキ台として，ことばに関する情報や体験を参加者がそれぞれ発表した。今後もこのようなスタイルでミディスピーチを取り入れて例会に変化を持たせ、参加者に参加実感を味わっていただきたい。
（資料ご希望の方はメールに添付してお届けします。アドレス： kokusai@mx1.tamatele.ne.jp ）
玉島まちおこし国際交歓会は
�掘〃櫺並腓了臆端圓瞭癲た�名がアルバイトの面接が急に入ったということもあって開始が約30
分遅れたが，特別行事担当の山本事務局長の名司会で，会場の持ち主中野開一氏の蔵の由来に始まり，崔徳軍氏の通訳よろしきを得て日本語の理解が十分でない留学生・研修生の方々もそれぞれに楽しんでいただくことができた。今年は特別な歌や踊りはなかったものの全員がそれぞれ自己紹介をして，温かい鍋を囲み，部会員が個人的に用意したおむすびやケーキなども食べて，それぞれの食文化・食習慣に合わせた料理を楽しんだ。
*** 発表・討議 ***
�検’�末年始の過ごし方談議
家族の動き（帰省・きょうだい集合等），（おせち）料理，お年玉，年賀状，休息の取り方（寝正月・酒びたり等）
�后［祺餔篤眈�の送付方法
（例）特別行事のみ希望に限定する方を募る，など
�此�Midi Speech の募集（次回以降発表分）
�察，修梁�
*** 行事予告等 ***
�次峩姪膵狙蘋仭イ泙弔蝓廖紛姪臺顕酋┣饉膾邸亡愀弦垰�
１月９日（日） ◇千石船座談会 10:00〜12:00 西爽亭
◇千石船茶会 10:00〜15:00 良寛庵：「備中玉島千石船そば」試食あり
ミッシェル：「備中玉島千石船ぜんざい」試食あり
１月９日〜16日 ◇千石船特別企画展 10:00〜15:00 玉島歴史民族海洋資料館
―――以上いずれも参加自由・入場無料―――
外部国際関係行事
英語による倉敷市国際理解講座Kurashiki International Understanding Lecture
In English
倉敷市国際交流協会
米国と英国の特別な関係
日 時 １月22日（土）14時〜15時半 Saturday, February 21 2:00〜3:30p.m.
場 所 ライフパーク倉敷 視聴覚室 Life Park, Kurashiki
定 員 70名（事前に電話による申込が必要） Max. 70people (Pre-registration
by phone)
受講料 \500（但し、協会会員又は高校生以下は無料）\500(KIA members/high school
and
under : free)
申込み・問合せ先 倉敷市国際交流協会（事務局：倉敷市国際課） Tel. 086-426-3015
講 師 Shawn Read（新田中学校AET：米国） Nick Duffew（万寿小学校AET：英国）
諺・名言 第9回
The next best thing to saying a good thing yourself, is
to quote one.
(Ralph Waldo Emerson)
(41) It is a ( ) father who knows his own child. William
Shakespeare
(42) The ( ) is mightier than the sword. Edward G. Bulwer-Lytton
(43) We first make our habits, and then our habits make
( ). John Dryden
(44) It is only with the heart that one can see rightly:
what is essential is ( ) to the eye. Antoine de Saint-Exupery
(45) All men who have achieved great things have been great
( ).
Orison Swett Marden
【前回の答と訳】
(36) Politics is war without bloodshed, while war is politics
with ( bloodshed ).
政治とは血を流さない戦争であり，戦争とは流血の政治である。 Mao Zedong（毛沢東）
(37) To err is human, to ( forgive ) divine. Alexander
Pope
過ちを犯すのは人間として当然，それを許すのは神の仕事。
(38) Adversity is the first path to ( truth ). George G.
Byron
逆境は真理にいたる最初の道である。
(39) Energy and persistence conquer ( all ) things. Benjamin
Franklin
活力と粘り強さがすべてを克服する。
(40) Never trust a man who speaks ( well ) of everyone.
John C. Collins
すべての人を良く言う人間を信頼してはいけない。
