外国の方々とお茶を飲む会 11月例会プログラム
2005. 11. 4. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館別館 2階 研修室
*** 報告・事務連絡 ***
10月例会では，
例会前に予定していた「英文俳句集」発刊記念の，玉島テレビのインタビューが，例会時間にずれ込んだ。このためもあって，インタビューを例会会場で行うこととなり，これが例会風景を背景に入れるという副次効果を生み，活動風景が録画・放映されるという予想外の効果をもたらした。
しかも石部亨編集長の，行き届いたインタビューでの報告内容を，出席者全員が聞くことが出来，予定していた例会での報告時間を節約することも出来た。
�機 岷冓固亢臀�Anthology」刊行を記念して 編集担当者：石部 あきら亨
インタビューでの報告を敷衍説明され，さらに冊子の重要部分をコピーしたものを全員に配布して，具体的に英文俳句のスタイルや巻末のVincent
Grossから提供いただいた季語の英訳集の説明をされた。
後で，この俳句集は，非売品ながら300円のカンパをすることに出席者の話がまとまり，希望者は300円〜500円のカンパをして1部ずつ持ち帰った。
�供〆８紊旅垰�予定
10月以降の例会の日取りとメインテーマについて話し合い，
11月4日 「米国ワシントン州オリンピア禅センター創立10周年記念式に参加して」と題して
部会員谷野研治氏のお話を質疑応答を交えながらお聞きすること。（確認）
12月２日 メインテーマは次回話し合うが，12月の特別行事「玉島まちおこし国際交流会」の実施要綱などを話し合う。
◇「玉島まちおこし国際交流会」 12月10日（土）西国屋ホールで開催することに決定
�掘 崛夘濆餾櫃佞譴△す�場2005」10月９日（日）倉敷市芸文館及び友好の広場 参画予定者等
◇前日（８日）午後2時 現地集合（２時間程度「羊の会」と共に，フリーマーケットブース分割）
協力予定者： 杉森・井頭・松尾・水間・西山
◇当日（９日）午前７時30分 現地集合（搬入が集中する時間帯 最初1時間程度）
協力予定者： 山本・井頭・松尾・水間・西山
◇ Anthology紹介コーナー：芸文館ホールの当国際部会紹介パネル前に用意
協力予定者：（都合のつくもので交代） ◇水間さんが昨年に続き似顔絵コーナーでご活躍
※ ご参加・ご協力いただいた皆様，お疲れ様でした
�検 幎拭廚砲弔い�
人前で感じられる躾不足の例から体罰は是か非か論まで議論が沸騰しました。体罰すべてが悪とする昨今の風潮には問題があるとする主張が多く，近所の子に注意する大人も少なくなったという意見にも賛同者が多かった。
*** 発表・討議 ***
�后．瓮ぅ鵐董璽沺 嵎胴颯錺轡鵐肇鷭�オリンピア禅センター創立10周年記念式に参加して」
岡山県良寛会会長（国際部会会員）谷野研治氏
�此〆８紊旅垰�予定
12月2日 例会テーマ？
12月10日（土） 「国際交流会」開始時間：（昨年）17:00〜19:30 招待グループへの呼びかけ
参加費：（昨年）2,000円（部会員・一般） 留学生・学生・研修生は無料
1 月例会 日程： テーマ：
�� 「英文俳句集Anthology」配布・贈呈の進捗状況と，今後の部会としての取り組み
�次，修梁勝［祺餝�催曜日再考
玉島文化協会主催行事
１ 11月5日（土） 講演会「木村勇退（関屋五七）のはたらき」古城真一氏（玉島図書館）
10:00〜12:00
２ 11月20日（日）備中玉島源平まつり（良寛荘） 10:00〜12:00
源平茶会（展望休憩所） 10:00〜15:00
作陽大学ミニコンサート（西爽亭）吉村明菜他 14:00〜14:20
３ 1月８日（日）備中玉島港千石船まつり（西爽亭） 10:00〜12:00
作陽大学金管五重奏他（西爽亭） 11:00〜11:20
1月8日〜15日 千石船引札等展示（玉島歴史民俗海洋資料館）
諺・名言 第15回
The next best thing to saying a good thing yourself, is
to quote one.
(Ralph Waldo Emerson)
(91) If Cleopatra's nose had been ( ), the whole face of
the earth would have changed. Blaise Pascal
(92) Old soldiers never ( ): They only[just] fade away.
Douglas MacArthur
(93) There is no royal road to ( ). Euclid
(94) No man is free who cannot ( ) himself. Pythagoras
(95) Tell me what company you keep, and I'll tell you (
) you are.
Miguel de Cervantes
【前回の答と訳】
(86) We are not limited by our old age, we are liberated
( by ) it. Stu Mittleman
老年になったからといって限界があるわけではなく，むしろそれで自由になれる。
(87) We would accomplish many more things if we did not
think of them as ( impossible ). もしも，それは不可能だと考えてしまわなければ，私たちはもっと多くのことを成し遂げられるのだが。
Chretien Malesherbes
(88) Blessed are those who give without remembering and
( take ) without forgetting. 人にものを与えてもそんなことは覚えていず，人から貰ったことは忘れない人たちは幸いである。Elizabeth
Bibesco
(89) Loving can cost a lot, but not ( loving ) always costs
more. 愛することは高くつくものだが，愛さないほうがいつももっと高くつく。 Merle
Shain
(90) The best and most beautiful things in the world cannot
be seen or even ( touched ). They must be felt with
the heart. この世で最も立派なものや最も美しいものは，見ることも，触ることさえも出来ません。それは心で感じなければならないのです。
Helen Keller
