外国の方々とお茶を飲む会 7月例会プログラム
2007.7. 6. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館本館3F 第５会議室
*** 報告・事務連絡 ***
６月例会では
�機‘�系ブラジル2世の松本エリカ氏が『ブラジルの紹介とブラジルにおける日系人の活躍』と題して，Power Pointとビデオを交えて紹介してくださった。その充実した内容から、かなりの準備と資料集めをされたものでしょう。その内容は，Ａ4判４枚に村田副部会長が一部データの補足を含め纏めてくださいました。（本日参加者には配布しますが，ホームページにも掲載します）
�供 岷冖�俳句の発表」は７月に延期
�掘〜夘濟堋垢�ら，６月18日付け国際部会長宛文書で，「地域づくり表彰」の審査結果について通知があり，全国審査の結果，現地審査を実施する事例としては不採択となったとの連絡がありました。
*** 発表・討議 ***
�� 英訳俳句の発表
課題： 藪影や たった一人の 田植え唄 小林一茶
�后．ぁ璽�倉敷座公演「結婚・結婚 ああ結婚！」「Ｄ�垢辰董＿燭如帖�」
当部会員の池田さんを含むイーブくらしきのメンバー５名（２＋２＋１）の漫才（正確にはコント）
�此ゞ姪腓隆儻�ガイドブックを発行された 虫明徳二さん（玉島観光ガイド協会会長）のお話
◇出版された本の名前「歴史散歩 玉島町並み保存地区」平成19年4月4日
�察 嶌使�親子ふれあい国際キャンプ」のＰＲ（日・英文）文書及び準備（資料3枚）
�次，修梁�
�� 日本語教室から
�� イーブ倉敷から
��
７・8月の玉島のイベントスケジュール（虫明徳二さん提供）
7/14（土） 非行防止市民大会（ライフパーク）
学校との連携による少年非行防止キャンペーン
中学生非行防止ポスター表彰式と優秀作品の展示（ライフパーク及び４地区支所）
7/21（土） 玉島社会を明るくする運動推進大会（ちくわ筒の会） （玉島公民館）
すみたく住宅正人氏演奏会「参加者と一緒にちくわ笛を鳴らそう」（参加者にちくわ進呈 入場無料）
8/4（土） 「玉島天神祭」羽黒神社「玉島まつり」
8/5（日） 「玉島大花火大会」玉島ハーバーアイランド（5,000発打ち上げ…60周年記念尺玉打ち上げ）
English Jokes of the Month: July
Chemistry Class
www.teacherjoe.us
One day, the chemistry teacher asked his students, "What
is the chemical formula for water?" Silly Suzie immediately
raised her hand. "Yes, Suzie, what's the answer?",
the teacher asked. Suzie answered proudly, "The chemical
formula for water is 'H-I-J-K-L-M-N-O'!" Her teacher
looked perplexed. He asked, "What are you talking about?"
Suzie replied, "Yesterday you said the formula for
water is H to O!"
Improve Your Memory!
www.teacherjoe.us
Two elderly couples were enjoying friendly conversation
when one of the men asked the other, "Fred, how was
the memory clinic you went to last month?" "Outstanding,"
Fred replied. "They taught us all the latest psychological
techniques - visualization, association - it has made a
big difference for me." "That's great! What was
the name of that clinic?" Fred went blank. He thought
and thought but couldn't remember. Then a smile broke across
his face and he asked, "What do you call that flower
with the long stem and thorns?" "You mean a rose?"
"Yes, that's it!" Then he turned to his wife and
asked, "Rose, what was the name of that clinic?"
From Learn English with Teacher Joe
以上二つについては，ご自分でゆっくり考えてみてください。笑えましたか？
質問・正解確認はメールでどーぞ。kokusai@mx1.tamatele.ne.jp
今月は、イーブ座の『結婚・結婚 ああ結婚！』に合わせ，結婚に関する言葉を扱ってみます。
レイアウト（引用順）は変更しています。
*********************************************************************************
■□ 番外編 結婚について
人生の達人たちが語った言葉
・My wife and I were happy for twenty years. Then we met.
妻とわたしは２０年間、シアワセだったんだ。で、そのあと二人は出会ってしまったんだよ。
(Rodney Dangerfield, 1921―2004, American comedian)
・I think; therefore, I'm single.
我思う、ゆえに我ひとり身。（よーく考えたら、結婚なんて出来ないはず！）
・I never knew what real happiness was until I got married.
And by then, it was too late.
本当のシアワセって、結婚するまでわからなかった。でも、それでは遅すぎた。
・Marriage is the only war where you sleep with the enemy.
結婚とは、敵とベッドを共にする唯一の戦争である。（寝首をかかれないようにご用心！）
― 怖いですね！でも ―
・If you marry, you will regret it; if you do not marry,
you will also regret it.
結婚すると、後悔するよー。結婚しないと、やっぱり後悔するよー。
（Soren Kierkegaard、1813-1855 デンマークの哲学者、実存主義の祖）
朝日出版社のメルマガ「笑える英語の実践講座」第80回【番外編(1)】より
