¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ³Æ¼ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¡§

º»Èþ¹ñºÝ¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×

¡ã2008º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×¡ä

º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×2008
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¢¡Æü »þ¡¡¡¡Ê¿À®20ǯ£¸·î24Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡¡¡9¡§£³£°¡¡¼õÉÕ³«»Ï¡Ê¾ÜºÙÆüÄø¤Ï²¼µ­¤ò¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¡þ¾ì ½ê¡¡¡¡¶ÌÅ纻ÈþÀ¾Éͳ¤¿åÍá¾ì ÅìÃó¼Ö¾ìÎÙ¤ê
¢¡»²²ÃÈñ¡¡¡¡£²£°£°±ß¡Ê½ý³²Êݸ±ÎÁ¡Ë
¡þ¿½¹þÊýË¡¡¡¡Ê²¼µ­¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ç¡¤Fax. 522-5706¡¡¡Ê¹ñºÝÉô²ñĹÂð¡Ë¤ËÁ÷¿®
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ÎÆâÍƤòÅŻҥ᡼¥ë¤Ç kokusai@mx1.tamatele.ne.jp ¡ÊƱ¾å¡Ë¤ËÁ÷¿®
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¹ñºÝÉô²ñ¡¡²ñ°÷¤ËÄó½Ð
¡¦Í¹Á÷¤Î¾ì¹ç¤Ï²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¢©713-8121 ÁÒÉ߻ԶÌÅç°¤²ìºê1-10-5¡¡¶ÌÅç¸ø̱´ÛÆâ
¡¡¶ÌÅçʸ²½¶¨²ñ¹ñºÝÉô²ñ°¸¤ÆÁ÷ÉÕ
¢¡¤ª´ê¤¤¡¡¾®³ØÀ¸°Ê²¼¤Î»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼ÔƱȼ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡þÆü¡¡Äø 9¡§£³£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡¼õÉÕ
£±0¡§00¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡³«²ñ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¼«¸Ê¾Ò²ð¡¡/¡¡¥²¡¼¥à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¤ªÃã¡¡/¡¡¤ªÏ䷹礤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
£±£²¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡Ãë¿©
£±£³¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ºÆ³«
¡¦¤ªÏ䷹礤
¡¦¥¹¥¤¥«³ä¤ê¡¡¡¦¡¦¥Ó¡¼¥Á¥²¡¼¥à
¡¦³¤Êդλ¶Êâ
¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
£±£µ¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ÊIJñ¡¡¡¡¸åÊÒÉÕ¤±
¢¡³Æ¼«»ý»²¤¹¤ë¤â¤Î¡¡¡¡Ãë¿©¡¡¡Ê¤ªÃã¤äÀ¶ÎðûÎÁ¡ö, ²Û»Ò¡¦²ÌʪÎà¤Ï¤³¤Á¤é¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡Ë¡¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤¿åÍá¤ÎÍÑ°Õ¡Ê¿åÃ塤¥¿¥ª¥ë¤Ê¤É¡Ë¡¡
¡ö¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤ÏÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ê»²¹Í¡ËĬ¤ÎËþ¤Á´³¡¡09¡§50(´³Ä¬76cm) ¡Á 16¡§55(ËþĬ 302cm)

2008 International Beach Camp in Sami, Tamashima
Held by International Section,
¡¡Tamashima Cultural Society
Joined by Tamashima Higashi Human
¡¡Rights Studying Committee

Join us and Enjoy Beach Life!
Talk with Friends from Japan and Other Countries!

1 Date ¡Ä August 24 (Sun.), 2008
9:30---Reception
10:00¡Á12:00---Activities
12:00¡Á13:00---Lunch
13:00¡Á15:00---Activities
2 Place ¡Ä Tamashima Sami West Beach
We have tents trimmed by bunting
3 Activities
¡¦ Small Self Introduction
¡¦ Chatting
¡¦ Bathing, Dragnet
¡¦ Watermelon Hitting
4 Participation Fee ¡Ä \200 (for Life Insurance)
5 Personal Preparations:
¡¦ Bring your own lunch, together with swim suits and towels.¡¡
* We prepare teas, soft drinks, fruits etc.
6 Tide Level 09¡§50 (Low tide 76cm) ¡Á 16¡§55 High tide 302cm)
7 Reference: Mr. Takehisa Nishiyama
­ä 086-522-3320 (after 8:00pm) Fax. 086-522-5706
E-mail: kokusai@mx1.tamatele.ne.jp


¡¡

¡ã2007º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×¡ä

¡¡¡Ú 18Æü¤Îº»Èþ¥­¥ã¥ó¥×¤Ï½¼¼Â¤·¤¿¹ñºÝ¸òή¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡Û

¡¡£¸»þ¤«¤é¤Î¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤ò·Ð¤¿¥Æ¥ó¥ÈÄ¥¤ê¤Ë´À¤òή¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
¤Ã¤¿Êý¡¹¤ÏÌÞÏÀ¡¢°ú¤­Â³¤­¥½¡¼¥á¥ó¡¿¤½¤Ð¤ò觤ǡ¢¤Ï¤Æ¤ÏÃÏ°ú
¤­ÌÖË­µù¤Îµû¾Æ¤­¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¸¥¿ÈŪ¤Ë²ñ¤òÀ¹¤êΩ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¤À
¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¡¢Ã¯¤è¤ê¤â»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¡¹¤¬´î¤Ð¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·
¤ç¤¦¤«¡£²Ìʪ¤â¥Ö¥É¥¦¡¦Íü¤¬²Ã¤ï¤êÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢º½ÉͤξƤ±ÉÕ¤¯¤è¤¦¤ÊÇ®¤µ¤â¡¢¥Æ¥ó¥È¤Î²¼¤Ë°ìÊâÆþ
¤ì¤Ð¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢³¤¤«¤é¿á¤¯Ä¬É÷¤¬¿´ÃϤ褫¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£


º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×(½ªÎ»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿)
Æü »þ¡¡ 2007ǯ8·î18Æü¡ÊÅÚ¡Ë
9 : 30 ½¸¹ç 10 : 00 ³«²ñ 15 : 00 ÊIJñ
¾ì ½ê¡¡ º»ÈþÀ¾Éͳ¤¿åÍá¾ìÅìü¡ÊÃó¼Ö¾ìÀ¾¤Ë¥Æ¥ó¥ÈÀ߱ġË(¥¢¥¯¥»¥¹Ž¥ÃÏ¿Þ)
»²²ÃÈñ¡¡200±ß¡Ê½ý³²Êݸ±ÎÁ¡Ë
Æâ ÍÆ¡¡³°¹ñ¤ÎÊý¡¹¤È¤Î¸òή¡¦¿ÆËÓ¡£³¤¿åÍá¡£ÃÏ°úÌÖÅù¡£
Ãë¿©¤Ï¡¢³Æ¼«¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¤ªÃ㡦À¶ÎðûÎÁ¡Ê¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë²Û»ÒÎà¤ÏÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´¼«Ê¬¤Î¤ª¹¥¤ß¤Î¿©°ûÎÁÅù¤Ï³Æ¼«¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê½àÈ÷Åù¤Î¾ÜºÙ¤ÏÎã²ñ¤Ç¡Ë
³°¹ñ¤ÎÊý¡¹¤äͧ¿Í¤ò´«Í¶¤·¡¤½¼¼Â¤·¤¿²ñ¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
»²²Ã¼Ô¤Î»á̾¡¦½»½ê¡¦ÅÅÏÃÈֹ桦½Ð¿È¹ñÅù¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£

2006 International Beach Camp in Sami, Tamashima wsa held at the Tamashima Sami West Beach(See Map) August 18, 2007, 9:30¡Á15:00 by the International Section, Tamashima Cultural Society. We had self introductions, informal conversations, swimming, net fishing, and a traditional watermelon smashing activity. We had lots of FUN!!! Last year photos are available, click here!


¡ã2006º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×¡ä

º»Èþ¥­¥ã¥ó¥×¤Ï¡¤»²²Ã¼Ô¤Î³§ÍͤÎÊ¿ÁǤιԤ¤¤È»³ËÜ»ö̳¶ÉŤÎ
¡¡¡¡¡¡Ç°ÎϤˤè¤ê¡¤Å·µ¤Í½Êó¤òÂ礭¤¯Ê¤¤·¡¤ÍýÁÛŪ¹¥Å·¤Ë·Ã¤Þ¤ì¡¤ÆâÍƤÎ
¡¡¡¡¡¡½¼¼Â¤·¤¿²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡

¡¡¡¡¡¡Æü¡¡ »þ¡¡¡¡ 2006ǯ8·î19Æü¡ÊÅÚ¡Ë ½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 9 : 30 ½¸¹ç
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 : 00 ³«²ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 15 : 00 ÊIJñ

¡¡¡¡¡¡¾ì¡¡ ½ê¡¡¡¡ º»ÈþÀ¾Éͳ¤¿åÍá¾ìÅìü¡ÊÃó¼Ö¾ìÀ¾¤Ë¥Æ¥ó¥ÈÀ߱ġË

¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡¡¡¡¡¡200±ß¡Ê½ý³²Êݸ±ÎÁ¡Ë


¡þ¿½¹þÊýË¡¡¡¡Ê²¼µ­¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¤ª¿½¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ç¡¤Fax. 522-5706¡¡¡Ê¹ñºÝÉô²ñĹÂð¡Ë¤ËÁ÷¿®
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ÎÆâÍƤòÅŻҥ᡼¥ë¤Ç kokusai@mx1.tamatele.ne.jp ¡ÊƱ¾å¡Ë¤ËÁ÷¿®
¡¦²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¹ñºÝÉô²ñ°÷¤ËÄó½Ð
¡¦Í¹Á÷¤Î¾ì¹ç¤Ï²¼µ­¿½¹þ½ñ¤ò¢©713-8121 ÁÒÉ߻ԶÌÅç°¤²ìºê1-10-5¡¡¶ÌÅç¸ø̱´ÛÆâ
¡¡¶ÌÅçʸ²½¶¨²ñ¹ñºÝÉô²ñ°¸¤ÆÁ÷ÉÕ
¢¡¤ª´ê¤¤¡¡¾®³ØÀ¸°Ê²¼¤Î»²²Ã¼Ô¤ÎÊý¤ÏÊݸî¼ÔƱȼ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡þÆü¡¡Äø 9¡§£³£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡¼õÉÕ
£±0¡§00¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡³«²ñ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¼«¸Ê¾Ò²ð¡¡/¡¡¥²¡¼¥à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¤ªÃã¡¡/¡¡¤ªÏ䷹礤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
£±£²¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡Ãë¿©
£±£³¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ºÆ³«
¡¦¤ªÏ䷹礤
¡¦¥Ó¡¼¥Á¥²¡¼¥à
¡¦¥¹¥¤¥«³ä¤ê
¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
¡¦³¤Êդλ¶Êâ
£±£µ¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ÊIJñ¡¡¡¡¸åÊÒÉÕ¤±
¢¡»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¡¡¡¡ Ãë¿©¡¡¡Ê¤ªÃã¤ä°û¤ßʪ, ¥¹¥Ê¥Ã¥¯Îࡤ²ÌʪÅù¤ÏÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¤¿åÍá¤ÎÍÑ°Õ¡Ê¿åÃ塤¥¿¥ª¥ë¤Ê¤É¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡É®µ­ÍѶñ

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤­¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ê¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤»¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×¿½¹þ½ñ

»á¡¡¡¡Ì¾ ½»¡¡¡¡½ê ÅÅÏÃÈÖ¹æ ¹ñÀÒ Ç¯Îð(»Ò¶¡) È÷¹Í



2006 International Beach Camp in Sami, Tamashima
Held by International Section,
¡¡Tamashima Cultural Society
Joined by Tamashima Higashi Human
¡¡Rights Studying Committee

Join us and Enjoy Beach Life!
Talk with Friends in Japan and from Other Countries!

1 Date ¡Ä August 19(Sat.), 2006
9:30---Reception
10:00¡Á12:00---Activities
12:00¡Á13:00---Lunch
13:00¡Á15:00---Activities
2 Place ¡Ä Tamashima Sami West Beach
We have tents trimmed by bunting
3 Activities
¡¦ Self Introduction Small Talks
¡¦ Informal Talks
¡¦ Bathing, Dragnet
¡¦ Watermelon Hitting
4 Participation Fee ¡Ä \200 (for Life Insurance)
5 Personal Preparations:
¡¦ Bring your own lunch, together with swim suits and towels.¡¡
* We prepare teas, soft drinks, fruits etc.
6 Reference: Mr. Takehisa NISHIYAMA
­ä 086-522-3320 (after 8:00pm) Fax. 086-522-5706
E-mail: kokusai@mx1.tamatele.ne.jp

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡ÄCUT¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡ÄHERE¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

Application for Participation

Name:

Address:

Phone: Age: (a child only)

Home Country:


¶ÌÅ纻Èþ³¤¿åÍá¾ì¤Ë¤Æ¡Ö¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤Ï¡¢£¸·î£²£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë£¹»þ£³£°Ê¬¤è¤ê¡¢²¼µ­Í׹ˤˤƳ«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤»¤Þ¤·¤¿¡£

µ­

º»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥­¥ã¥ó¥×2004

¼çºÅ¡¡¶ÌÅçʸ²½¶¨²ñ¹ñºÝÉô²ñ
¶¦ºÅ¡¡¶ÌÅçÅìÃæ³Ø¹»¶è¿Í¸¢³Ø½¬¿ä¿Ê°Ñ°÷²ñ

¡þÌÜ Åª¡¡¡¡Â¿¤¯¤Î³°¹ñ¤Î¿Í¡¹¤È°ìÆü¤ò¶¦¤Ë¤·¡¤¤Õ¤ì¤¢¤¤¡¤¤ª¸ß¤¤¤ÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¹ç¤¦¡£

¢¡Æü »þ¡¡¡¡Ê¿À®£±6ǯ£¸·î21Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡¡¡

¡þ¾ì ½ê¡¡¡¡¶ÌÅ纻ÈþÀ¾Éͳ¤¿åÍá¾ì ÅìÃó¼Ö¾ìÎÙ¤ê(¥¢¥¯¥»¥¹Ž¥ÃÏ¿Þ)

¢¡»²²ÃÈñ¡¡¡¡£²£°£°±ß¡Ê½ý³²Êݸ±ÎÁÅù¡Ë

¢¡Æü¡¡Äø 9¡§£³£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡¼õÉÕ
£±0¡§00¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡³«²ñ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¼«¸Ê¾Ò²ð¡¡/¡¡¥²¡¼¥à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦¤ªÃã¡¡/¡¡¤ªÏ䷹礤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
£±£²¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡Ãë¿©
£±£³¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ºÆ³«
¡¦¤ªÏ䷹礤
¡¦¥Ó¡¼¥Á¥²¡¼¥à
¡¦¥¹¥¤¥«³ä¤ê
¡¦³¤¿åÍá / ÃÏ°ú¤­ÌÖ
¡¦³¤Êդλ¶Êâ
£±£µ¡§£°£°¡¡¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡ÊIJñ¡¡¡¡¸åÊÒÉÕ¤±

¡þĬ¤ÎËþ¤Á°ú¤­¡¡¡¡ ¡¡8¡§21(´³Ä¬ 90cm) ¡Á £±4¡§2£·(ËþĬ 321cm)


2004 International Beach Camp in Sami, Tamashima

Held at the Tamashima Sami West Beach(See Map) August 21, 2004, 9:30¡Á15:00 by the International Section, Tamashima Cultural Society.
Joined by the Tamashima Higashi Human Rights Studying Committee. We had self introductions, informal conversations, swimming, net fishing, and a traditional watermelon smashing activity. Everyone brought their own lunches, and we had lots of FUN!!!

¡¡


¡¡

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø¢¬
Copyright (c) 2003 All Rights Reserved by Tamashima Bunka Kyokai Kokusai Div..