外国の方々とお茶を飲む会 ８月例会
2004. 8. 6. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館別館 2階 研修室
*** 報告・事務連絡 ***
�機�2004年７月例会では，会場を和室に移し，現在中国で経絡と按摩を勉強中の邱（チュウ）春閣さん（中国の「中級按摩師免許」「足底按摩師免許」を取得。河北省出身。来日３ヵ月）に上記の題でお話と実地指導をいただきました。夫の催徳軍さんが分かりやすい日本語で通訳・解説してくださり，参加者はノートを取りながら熱心に聴講見学いたしました。石部・井頭両氏がモデルとなっての解説は，わかりやすく質問も出て充実した会となりました。その後，催徳軍さんから日本語の詳しい説明文をメールで頂きました。かなり詳細で纏まった形になっているので，ホームページの「７月例会まとめ」の後に別記の形を取らせていただいております。
�供。厳邱盈磴虜使�親子ふれあい国際キャンプ International Campを８月21日（土）に開催することに正式決定。事業補助金交付申請書（倉敷市国際交流協会に）・黒崎漁協に海岸使用許可・玉島東中学校区人権学習推進委員会に共催連絡・募集要項（日本文と英文）等は８月例会までに完了させておく。具体的な準備・実施の詳細は８月例会で討議決定。
*** 発表・討議 ***
�掘 峩姪腑薀ぅ�ンズ国際交流コンサート」について
日 時 2004.10.11.（月） 開場14:00 開演14:30〜終演16:30 閉場17:00
会 場 玉島文化センター
主催形態 玉島ライオンズ主催のロシアンコンサートに玉島文化協会が共催
当国際部会は「くらしき国際広場」に展示した交流団体の展示物の一部を借用して，エントランスホールに展示する。（展示室は他の業者が契約済み）
なお，展示物の運搬（搬入・撤収）はライオンズが行う。展示は国際部会員担当。
�検 崛夘濆餾櫃佞譴△す�場」（10/10）の準備進捗状況･････牧野さんから
�后 嶌使�国際親子ふれあいキャンプ」8月21日（土） ※事前・当日準備については別紙参照
◆日 程 ９：００ ・・・・・ 受付
１０：００ ・・・・・ 開会
・自己紹介 / ゲーム
・お茶 / お話し合い
・海水浴 / 地引き網
１２：００ ・・・・・ 昼食
１３：００ ・・・・・ 再開
・お話し合い
・ビーチゲーム
・スイカ割り
・海水浴 / 地引き網
・海辺の散歩
１５：００ ・・・・・ 閉会 後片付け
◇潮の満ち引き 8：21(干潮 90cm) 〜 １4：2７(満潮 321cm)
◆持ってくるもの 昼食 （お茶や飲み物, スナック類，果物等は用意します）
海水浴の用意（水着，タオルなど）
筆記用具
�此，修梁�
*** 行事・資料の紹介 ***
�察，修梁勝紛姪膵塑廚� etc.）
諺・名言 第４回
The next best thing to saying a good thing yourself, is
to quote one.
(Ralph Waldo Emerson)
(16) You will never find time for anything. If you want
time you must ( ) it.
Charles Buxton
(17) You cannot teach a man anything; you can only help
him to ( ) it within himself. Galileo Galilei
(18) Always do right---this will gratify some and astonish
the ( ). Mark Twain
(19) The greatest pleasure I know is to do a good action
by stealth, and to have it found out by ( ). Charles Lamb
(20) The price of greatness is ( ). Winston L. S. Churchill
【前回の答と訳】
(11) There never was a good war or a ( bad ) peace. Benjamin
Franklin
正しい戦争とか，間違った平和と言うものはあった試しがない。
(12) A diplomat is a man who always remembers a woman's
name (birthday) but never remembers her ( age ). Robert
L. Frost
如才のない人というのは，女性の誕生日はいつも覚えているが，彼女の年齢は決して覚えていない人のことである。
(13) There is only one corner of the universe you can be
certain of improving, and that is your own ( self ). Aldous
L. Huxley
あなたが改善する確信のもてる唯一の宇宙の一角がある。それはあなた自身だ。
(14) Laziness is nothing more than the habit of resting
before you get ( tired ).
怠惰とは，疲れる前に休む癖以外の何ものでもない。 Jules Renard
(15) Kind words can be short and easy to say, but their
echoes are truly ( endless ).
相手への思いやりのある言葉は，短くて口にしやすいものですが，でもその響きは，本当にいつまでも心に残るものです。 Mother
Teresa
