2008.3 7. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館 分館2階 研修室
*** 報告・事務連絡 ***
�機＼莊遒離瓮ぅ鵐董璽沺Э�森慶俊先生の「ドレミ…談笑」は，先生から事前に頂いていたB４プリントの資料１枚（「長調と短調」「陰音階と陽音階」「音名と階名」の解説と「春の小川」が実例として載せられたもの）を用意しておりましたが，先生の方で当日さらに１枚のプリント（「千の風になって」と原詩
“A thousand winds” とドヴォルザークの「新世界」のＣＤ入れの表紙コピー）を用意してくださり，水間さんがキーボードを持参くださって，和やかな雰囲気の中にも，，理論に実技を加えた分かりやすいお話をしてくださいました。
参加者は，それぞれの持ち合わせていた音楽に関する知識・認識を深めることができ，質問などで疑問点を明かにすることができました。
�供 崚蹐硫屬硫爾旅餾欷鯲�会」について
日程：４月13日（日）と会場：井頭栄果園のこれまでと同じ桃畑
が決定したことを確認いたしました。
�掘。碍邁歛蠻亢腓�示されました
故郷の 見へなくなりて 鳴(く)雲雀 一茶
�検￣瀋婿�英語句会日程
２月23日（土） 14時〜17時 円通寺休憩所（＆良寛荘）に変更
�后。碍遒離董璽浹擇咤慣邂聞澆硫颪凌覆疂� ＆ 例会プログラム第２ページのこと
については，時間切れで審議できず。
*** 発表・討議 ***
�此〆７遒離瓮ぅ鵐董璽沺崗絣ず膿珪霾鵝彭廷汗〇匯瓠�
今月は，中国から一時帰国しておられる田辺澄子さんをお迎えして，上海を中心に現在の中国のお話をお聞きします。日本語を教えておられるので，日本語教室の方々と情報・体験交換も期待できます。
�察 崚蹐硫屬硫爾旅餾欷鯲�会」について（案）
日時：４月13日（日） 午前11時開始
場所：井頭栄果園：現地不案内な人は【新倉敷駅北口新幹線側に10時30分までに集合】
会費：500円（学生・外国の方は無料）
昼食：各自持参（外国人の方には当日当方で用意）買い込み担当７日決定（ ・ ）
前日用意 外国人用弁当予約，茶菓・コーヒー・飲料等購入 担当7日決定（ ・ ）
当日連絡：山本携帯 or西山携帯 or
拡声装置（マイク入力付きカセットレコーダー，マイク）：西山用意
参加受付用紙：西山用意
シート類：（ ）
【参加予測】現時点での判明文
�次＿歛蠻亢膠冖�発表（課題：上記�兄仮函法 、┐海譴泙任留冖�俳句（Ａ４判３枚）配布）
�宗。慣邂聞澆硫颪留娠弔砲弔い董別魄�：次ページ，及び例会資料等）
�勝＿餬彿鷙陝焚麝�）
�将� その他：各担当からの連絡等
「これが現在の役員表です。新年度に向けて，変更・追加・削除等のご意見がありましたら，
正副部会長・事務局長の誰でもよろしいから，早めにお知らせください。」
顧 問 杉森慶俊 井頭武彦
役 職 名 正 副
正副会長 西山武久 村田征夫 池田三重子
正副事務局長 山本明弘 赤沢芳雄 西本智子
正副会計 西山武久 池田三重子
監査 村田征夫 山本明弘 （池田三重子）
正副日本語教室 中野和江 西本智子 中桐準一郎
正副英語俳句 石部 亨 中桐準一郎 中野和江
イーブくらしき 池田三重子
English Jokes of the Month: March
本日のお題：天国でもゴルフができるか
90歳の誕生日を迎えたばかりのゴルフ狂は、天国へ行ってもゴルフができるのか、気になって仕方ありません。
そこで、教会に行って聞いてみることにしました。すると聖ピーターが現れ、答えてくれました。
"I have two pieces of news for you. One is good and
the other is bad news. Which would you like to hear first？"
"The good news, please," the crazy old golf player
replied.
"OK. You can play golf in Heaven," St. Peter answered.
"That's great. I am very happy to hear that,"
the old golf player responded and then asked, "By the
way, what is the bad news?"
St. Peter replied, saying, "You can tee-off at 9 o'clock
tomorrow morning."
★【注と和訳】
St. Peter 「聖ピーター（ペテロ）」天国の番人 By the way 「ところで」
tee-off 「スタートホールのボールを打つ」
（「知らせることが２つあります。１つは良い知らせ、もう１つは悪い知らせです。どちらを先に聞きたいですか？」。
「良い知らせをお願いします」老ゴルフ狂は答えました。
「ＯＫ、あなたは天国でもゴルフができます」と聖ピーターは答えました。
「それは素晴らしい。それを聞いて、とても幸せです」と老ゴルフ狂は答え、「ところで、悪い知らせというのは？」と聞きました。
聖ピーター答えていわく、「明日の朝９時にスタートできますよ」）
★【笑いのツボ】
Good News ＆ Bad News は英語のジョークでよく出てくるパターンです。
良い知らせで嬉しがらせて、サゲの一見嬉しい知らせに思える悪い知らせで絶望の淵に突き落とす、というのが定番です。
朝日出版社 EEClubのメルマガ：笑える英語の実践講座 Vol. 105 より
? 今月のジョークは説明・注釈が充実しているので全文を載せました
*********************************************************************************
