外国の方々とお茶を飲む会 8月例会プログラム
2008.8.1. Fri. 18:30〜20:45
玉島東公民館 大研修室
*** 報告・事務連絡 ***
�機〆７遒領祺顱�2008年8月1日）から，例会会場を玉島東公民館に変更しました。
これにより，駐車が容易，部屋へのアクセスが容易（一階），部屋の設営が容易となり，更に予約時にお願いすれば多少の時間延長は可能となりました。
�供￣冖�課題俳句の発表⇒だまれ蝉 今髭どのが ござるぞよ（一茶）
Hush, you cicadas! A special man with whisker Is coming
soon here (Akira)
Be quiet, cicada The great lord with beard Will come down
quickly (Yuk)
Boss is just coming He lords it over his subject Be quiet
cicada! (Jun)
Respect Cicada Our great lord Arrives soon (David)
（注）lords it over と言う表現は David さんが特に賞賛されました
�掘。昂酘段摸祺顱�日程・実習料理内容の協議決定
レシピー： 昨年は，水餃子でしたが，今年の料理は今月（8月）例会で決定の予定です。
日程： 今月例会までには決定
会場： 昨年同様東公民館調理室
�検仝�修テーマ「どうなる日本の米事情」（KKベストライス社長 古山哲男）
減反政策がもたらす弊害･心配として，休耕田の再耕作は容易でないこと，高齢化の一途をたどる農業従事者に対し，若者の農業離れをくい止める方策はなく，若者を農業に従事させるには想像を超える買取米価が必要となるだろうということなど，1960年代から今日までの米事情の変化と合わせた話をしてくださり，メンバーで農業従事者の方たちから具体的な意見が出て充実した研修ができました。
*** 発表・討議 ***
�后〆使�親子ふれあい国際キャンプの募集要項（和文・英文）最終版を配布し，
準備要項最終版（別紙）で具体的準備内容と準備日程及び担当者を決定
�此。昂酘段摸祺顱�日程・実習料理内容の決定
◇会場：玉島東公民館
◇日時：９月７日（日） 9：00〜16：00（会場予約時間）
◇料理:：（ ）
�察￣冖�課題俳句
暑き夜を にらみ合いたり 鬼瓦 （一茶）
�次ヽ瞳犬�らの連絡
�宗〆７遒離瓮ぅ鵐董璽沺屮織い呂海鵑聞顱廖蔽喨疹蕊廚気鵝�
�勝，修梁�
「玉島文化協会国際部会はこんな会です」（部会広報パンフレット）の改訂版を配布
English Jokes of the Month: August
□■ 本日のお題：ショート・ダイアローグで３連笑
暑くなってきました。というわけで、今週は理屈抜きに小ネタで笑ってください。
�� 愛は不滅
Girl：Do you love me?
Boy：Yes Dear.
Girl：Would you die for me?
Boy：No, mine is undying love.
�� 13はややこしい数字
Thief A：Oh! The police is here. Quick! Jump out of the window.
Thief B：But this is the 13th floor.
Thief A：Hurry ! This is no time for superstitions.
�� 論理的に正しい年齢
Teacher：How old is your father?
Student：As old as me.
Teacher：How can that be?
Student：He became a father only when I was born.
◇下の訳をご覧ください（↓）
�� 愛は不滅
女の子：私のこと、愛してる？
男の子：うん。
女の子：じゃあ、私のために死ねる？
男の子：いいや、僕の愛は不滅なんだ。
�� 13はややこしい数字
ドロボウＡ：警察だ！早く、窓から飛び降りろ。
ドロボウＢ：だって、ココは１３階だぞ。
ドロボウＡ：急げ！迷信なんか言ってる場合じゃないだろう。
�� 論理的に正しい年齢
先生：君のお父さんは幾つ？
生徒：僕と同じです。
先生：何でそんなことがあるの？
生徒：だって僕が生まれてからお父さんになったんだもん
朝日出版社 EE Clubのメルマガ：笑える英語の実践講座 vol.123より（レイアウト等一部変更）
