外国の方々とお茶を飲む会３月例会プログラム
2009. 3. 13. Fri. 18:30〜20:45
玉島東公民館
*** 報告・事務連絡 ***
２月例会では
�機．瓮ぅ鵐董璽沺�日本語教室と外国人の日本語
１月の杉森先生のお話に対する関連質問や，毎月第２・第４土曜日に東公民館で行っている日本語教室での体験談などが参加者それぞれから出て，国際部会の活動の中で外国人に対する日本語の指導は大きなウエイトを占めることを再確認した。
またメンバーで中国語学習者が多い中，山本さんが杉森先生の用意された漢詩を中国語で読み，参加者をおどろかせた。
�供．汽屮董璽沺Щ笋亮汰�している風邪対策と健康法⇒今回は時間不足でこのテーマにはふれず。
�掘￣冖�課題俳句発表
「正月や よそに咲いても 梅の花」一茶
Happy New Year's Day Plum blossoms are splendid, too In
neighbor's garden Akira
On fair New Year's Day Also at another's house Plum blossoms
are fine Jun
New Year's happiness How sweet ume blossoms bloom Although
it's outside 江姉
Even plum blossoms Across the fence are soothing Upon New
Year's Day T.N.
Scent of plum blossoms They come from somewhere outside
At the start of year Yuku
�検‐朶愨膤愃�公園行事について：提案及び参加者
提案として，３月８日〜15日までの８日間の詳細な行動予定と参加者名をＡ4に印刷した資料を配布。
参加者は，４名の部会員（山本明弘・中野開一・経遠貞男・古山哲男）と玉島テレビの佐藤慎一氏
桜の生育状況を報告していただく意味から，カメラ代金として\39,800を託す。
�后，修梁�
◇桃の花見日程 ４月12日（日）に決定
雨天の場合作陽大学にお願い
*** 発表・討議 ***
�此�My Impression of Japan By Ms. Jennifer
Duong
米国出身で県立玉島高校のＡＬＴ（Assistant English Teacher）外国語指導助手
�察〕莊遽冖�課題俳句
世の中や 蝶のくらしも いそがしき- 一茶
�次￣瀋婿�英語句会の日程調整
「春の部」を４／１１（土）か１８（土）
�宗―藥臆辰凌佑亮�己紹介
・高渕真吾さん
・
�勝，修梁勝С瞳犬蠅�らの連絡等
English Jokes of the Month： March
■□ 第１３９回（２月24日） 本日のお題：最後までツキがないブッシュ
ジョークを味わう前に、次のニュースをお読みください。
********************************************************************************************
（ＣＮＮ）米歴代の大統領42人について、歴史家65人が政策や危機管理対策などについて評価したところ、総合ランキングでエイブラハム・リンカーン第16代大統領が最高点を得てトップとなった。一方、ジョージ・Ｗ・ブッシュ前大統領は36位と最下位グループに入った。（参考：CNN.co.jp）
*************************************************************************************************
イラクで靴を投げつけられたり、さんざんだったブッシュ前大統領。オバマ現大統領が大人気だけに、なんだかちょっと可哀想な気もします。
そこで、本日は久々にブッシュ氏で笑うとしましょう。
●The Bush Stamp 《ブッシュ記念切手》
郵政公社がブッシュ大統領の記念切手を発行しました。ところが「糊がきかない」「すぐはがれる」とクレームが続出。怒り心頭のブッシュ大統領は直ちに調査を命じました。
After a month of testing, a special Presidential
commission presented the following findings:
1) The stamp is in perfect order.
2) There is nothing wrong with the applied
adhesive.
3) People are spitting on the wrong side.
★【語句と和訳】
・commission 「委員会」 ・findings 「調査結果」 ・be
in perfect order 「完璧である」
・applied adhesive 「塗布された糊」 ・spit 「つばを吐く」
（１ヵ月の検査後、大統領特別委員会は次のような調査結果を提出した。
１）切手は完璧で、何の問題もない。
２）糊面にも何ら問題はない。
３）国民は反対側 [写真の印刷面] にツバをかけている）
★【笑いのツボ】
切手が封筒にくっつかないわけは、粘着面ではなく、ブッシュ大統領の写真が印刷されている面にツバを吐きつけていたからですね。
怒り心頭だったのは、じつはアメリカ国民だったのです。
********** 以上ほぼ原文のまま **********
朝日出版社 EE Clubのメルマガ：笑える英語の実践講座 vol.139より
高渕さんの情報⇒上田真弓氏講演会：４月12日（日）午後１時〜 玉島中央病院５階 大会議室
（前略）4月12日に、私の親友の、上田真弓さんが、来られるようです。折角なので、彼女に講演をしていただくことにしました。
彼女は高知県の方で、名古屋で大学生の時に交通事故で、脊髄折損となり、首から下が麻痺となり、教師の道も閉ざされ、長い闘病生活を克服して、就労のバリアもクリーして、病院のソーシャルワーカーとして、働きながら、(口と頭だけで)著書も「自分にファイト」をはじめ3冊の著書も作成されました。
音楽の部ではCDも発売し、高知県の障害者スポーツ大会の実行委員長を務め、高知のよさこい祭りには、車いすでよさこいを踊る集団を作り、いまでは大変有名です。
4月12日の午後1時から、玉島中央病院の５階の大会議室で講演して頂くことに決まりました。無料です。
元気のない地域の方や悩んでおられる方にはぜひ聞いて頂いて、元気を出してほしいのです。
事前の申し込みは必要ないですが、全国的に有名な方ですので、早めに来れば良いと思います。
前回は私個人で開催したところ会場に入れないほどの盛況でした。
諸外国から障害者はもちろんお年寄り等弱い方もこの玉島にも来られるかもしれないので、是非そうした方にもどの様に対応したら良いかが学べるのではないでしょうか?
（以上高渕さんのメールから）
