外国の方々とお茶を飲む会４月例会プログラム
2009. 4. 10. Fri. 18:30〜20:45
玉島東公民館
*** 報告・事務連絡 ***
３月例会では
�機．瓮ぅ鵐董璽沺�My Impression of Japan By Ms. Jennifer Duong
米国出身で県立玉島高校のＡＬＴ（Assistant Language Teacher）外国語指導助手
彼女は、大学卒業後１年間日本で働き、今秋大学院に戻るとのこと。
この会の運営法はまずかったと反省している。それは，日本語クラスのBooker Small氏の日本語の練習にも役立つと考え，彼に日本語に翻訳してもらったことです。このため彼女が彼に話す感じになったことで，やや聞きにくい英語を私たちにはさらに聞きにくくしていたように思います。
しかしその過程において，指導レベルが高校と小学校で異なることもあるが、ふたりのＡＬＴの英語指導の取り組みに差のあることが分かった。
それでもジェニファーさんは，玉島高校と玉島商業高校の授業の印象を率直に話してくれたと思う。
玉島高校で生徒が分かったかどうかの意思表示してくれないとも話しておられたが，高校でＡＬＴとのティームティーチングを経験したものの一人として，その難しさを思い出しました。
また，彼女はアメリカでの恵まれた生活に対し，雨の中を自転車で通勤しなければならない実情ももらしておられた。
�供￣瀋婿�英語句会の日程調整
「春の部」を４／11（土）か18（土）のいずれかで，11（土）に決定
�掘―藥臆辰気譴森矇漆晋磴気鵑亮�己紹介と行事紹介があり
上田真弓氏講演会：４月12日（日）午後１時〜 玉島中央病院５階 大会議室
残念ながらこの講演会は桃の花見と日程が重なり部会員は参加できない。
�検‥蹐硫峺�について詳細日程その他は例年と同一であることを確認
日程は４月12日（日）で，雨天の場合は，「くらしき作陽大学」にお願い
*** 発表・討議 ***
�后‐朶愨膤愃�公園記念行事（記念碑除幕式を含む）の報告
�此‥蹐硫屬硫爾旅餾欷鯲�会について
【当日の流れ等】
〇会場：井頭栄果園or作陽大学学生会館：先ず【新倉敷駅北口新幹線側に10時30分までに集合】
〇会費：500円（学生・外国人は無料）〇昼食：各自持参（外国人には当方で用意）
―――次ページに詳細別記―――
�察＿歛蠻亢膠冖�
世の中や 蝶のくらしも いそがしき- 一茶
（注） 円通寺句会日程変更：４月22日（水）
�次．好螢薀鵐�孤児院への募金協力のこと資料回覧（来月審議）
�宗，修梁勝С瞳犬蠅�らの連絡等
English Jokes of the Month： April
（今月はスペースの関係もあり短いものを１題だけ）
■□ 第１４１回
□■ 本日のお題――ネコはなぜ歌が上手なのか
Ｑ： Why are cats such good singers? Ａ： Because they're
very mewsical.
★【語句の解釈と和訳】
・mewsical ＝（mew＋musical） 「音楽好きな」
（Ｑ：どうしてネコはそんなに歌が上手なの。 Ａ：とても音楽好きだからです）
★【笑いのツボ】
mew がネコの鳴き声を表す単語であることはご存じですね。
朝日出版社 EE Clubのメルマガ：笑える英語の実践講座 vol.141
桃の花の下の国際交流会
【参加予測】グループ，部会員及び同行者の個人参加確認は10日（金）例会で確認
玉島日本語教室関係 約33名（個人名リストあり）
倉敷芸術科学大学 23名（個人名リストあり）＋小山＆赤木
くらしき作陽大学 5名（中国人引率者1名を含む）（個人名リストあり）
水島日本語教室関係 20名（個人名リストあり）（洪さん）：
中庄日本語教室関係 （不確定）（弁当先方用意）（畑裕子さん）
【弁当配布方法】⇒グループリーダまたは案内した日本人経由で配布
【来年度以降のグループ参加の受け入れ】
１ 本拠地が倉敷市以外の場合は拒否
２ 昼食弁当について（当部会関係以外）
�� 外国人雇用者が当部会長宛正式依頼文（参加者氏名明記−３名以内）または１名当たり＠500を日本語教室責任者経由（事前に参加数連絡）で当方に届ける。
�◆〇臆端圓�ら一口500円をカンパ？
�� 倉敷市国際課と交渉
�ぁ〇臆端毀省蹐離好織ぅ觀萃蝓 �
��
��
【会場準備】
机：受付用
拡声装置（マイク入力付きカセットレコーダー，マイク）：西山
参加受付用紙：西山
用意：シート類：（ ）
作陽大学使用の場合の連絡方法⇒くらしき作陽大学参加者一覧用紙下に記載
【当日の分掌】
受付会計（参加費受付）：
玉島日本語・芸科大・水島日本語・くらしき作陽大学名簿あり
司会：山本
車手配（タクシー）：山本・西山 ⇒自家用車提供（運搬業務）
西山（４） 池田（３）
出迎え必要箇所と人数 新倉敷駅：
【直前準備】 「はなもとや」に依頼のため役員買出しは取り止め
当日連絡：山本携帯or西山携帯or
