³°¹ñ¤ÎÊý¡¹¤È¤ªÃã¤ò°û¤à²ñ£¶·îÎã²ñ¥×¥í¥°¥é¥à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2009. £¶. 12. Fri. 18:30¡Á20:45
¶ÌÅçÅì¸ø̱´Û
***¡¡Êó¹ð¡¦»ö̳ϢÍí¡¡***
£µ·îÎã²ñ¤Ç¤Ï
µ¡¡£²¤Ä¤ÎÏ¿²è¥Ó¥Ç¥ª¡Ê¶ÌÅç¥Æ¥ì¥Ó¡Ë»ëÄ°
¡¡£±¡ÖÅí¤Î²Ö¤Î²¼¤Î¹ñºÝ¸òή¡×¥Ë¥å¡¼¥¹Êü±Ç¥Ó¥Ç¥ª
¡¡£²¡Ö¼ÂÏ¿¡¦Ãæ¹ñºùµª¹Ô¡×
¾Û´ØÂç³Øºù¸ø±àÀßΩµÇ°Èê½üËë¼°¤òÃæ¿´¤Ë¡¤½üËë¼°Á°¸å¤Îξ¹ñÂåɽ¤Î¶½Ê³µ¤Ì£¤Î°§»¢¤ÎÍͻҤ䡤¤½¤Î¸å¡¤ÆüËÜÎÁÍý¤ÇÂç³Ø´Ø·¸¼Ô¤ò¤â¤Æ¤Ê¤·¤¿¾ìÌ̤ޤǸòή¤ÎÍͻҤ¬¹îÌÀ¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¶¡¡¸Å»³¤µ¤ó¤Î¡ÖÃæ¹ñι¹Ô¤Î»×¤¤½Ð¡×¡ÊÊó¹ð¡Ë³ÊÔ
¡¡¡¡Àè·î£´·î¤Ë°ú¤Â³¤¡¤¸Å»³¤µ¤ó¤Î¸åȾ¤ÎÊó¹ð¤ò¶½Ì£¿¼¤¯Ê¹¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìÉô¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÎźÉÕʸ½ñ¤ÇÁ÷¤Ã¤¿Êó¹ð¸¶¹Æ¤Ï17¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤âµÚ¤Ó¡¤ÌÊÌ©¤ÊÃæ¤Ë¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤ÊÆâÍƤâ´Þ¤Þ¤ì»²²Ã¼ÔÁ´°÷ȯɽÆâÍƤ˰ú¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
·¡¡±ÑÌõ²ÝÂêÇжç¡ÊÀÐÉôÀèÀ¸¤«¤é»öÁ°Ï¢Íí¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤òÀè·î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËµºÜ¡¦Ä󼨡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Î±¼é¤Ë¤¹¤ë¤¾¡¡Îø¤·¤ÆÍ·¤Ù¡¡°Ã¤Îꤡ¡°ìÃã
¸¡¡¤½¤Î¾£³·ï¡Ê²¼µ¡Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¤¼Â¼ÁƤµÄ¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¸É»ù±¡¤Ø¤ÎÊç¶â¶¨ÎϤηï¡ÊÀ衹·îͽ¹ð¡Ë
¢ Mr Booker Small¡ÊÊƹñ½Ð¿È¤Î¾®³Ø¹»ALT¡Ë¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤ÎÆâÍƤδõ˾Ĵºº¡Ê¸åÆüÏ¢ÍíÍ×ÀÁ¡Ë
£ ¡ÖÅí¤Î²Ö¤Î²¼¤Î¹ñºÝ¸òή¡×¤ÎÈ¿¾Ê»ö¹à¡ÊƤµÄ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¤ÃÓÈ«¤µ¤ó¤«¤é²ñ¾ìÊÒ¶ù¤Ç¤Î¿´²¹¤Þ¤ë¹ñºÝ¸òή¾ìÌ̤Τ´ÈäϪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ë
¡¡¡¡
***¡¡È¯É½¡¦Æ¤µÄ¡¡***
¹¡¡±ÑÌõ²ÝÂêÇжç¡Ê²ñ¾ì¤ËÃ夫¤ì¤¿¿Í¤«¤éºÇ½é¤Ë¹õÈÄɽ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡Î±¼é¤Ë¤¹¤ë¤¾¡¡Îø¤·¤ÆÍ·¤Ù¡¡°Ã¤Îꤡ¡°ìÃã
¡¡
º¡¡¡Ö±ßÄÌ»û±Ñ¸ì¶ç²ñ¡½²Æ¤ÎÉô¡×¤ÎÆüÄøÁêÃÌ¡§£··î13Æü¡Ê·î¡Ëor£··î14¡Ê²Ð¡Ë¤Î14¡Á17»þ¡¡
±ßÄÌ»ûŸ˾Ãã²°¡ÜÎÉ´²Áñ
¼¡¡£¶·îÎã²ñ¤Î¥á¥¤¥ó¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ï¡¤ºîÍÛÂç³Ø¤Î´Ú±ÀÅßÀèÀ¸¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Þ¤Ï
¡¦Ãæ¹ñ¤Î²ÈÄíÀ¸³è¤ä²È²´Ø·¸¡¡¤È¡¡¡¦ÆüËܸì»ØƳ¤ÈÃæ¹ñ¸ì»ØƳ¤ÎÂθ³ÃÌ¡¡¤Ç¤¹¡£
¡ÊºÇ½é¤Ë¸Å»³¤µ¤ó¤¬ÀèÀ¸¤Î¾Ò²ð¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¡Ë
»¡¡¶ÌÅçʸ²½¶¨²ñ¡ÊÅöÉô²ñ¤Î¿ÆÃÄÂΡËÁí²ñ¤ÎÊó¹ð¡Ê»³ËÜ¡Ë
¡¡
½¡¡ÁÒÉ߻ԹñºÝ¸òή¶¨²ñ¡ÊÅöÉô²ñ¤Î½ê°ÁÈ¿¥¡ËÁí²ñ¤ÎÊó¹ð¡ÊÃÓÅÄ¡Ë
¾¡¡¡Ö¹ñºÝÉô²ñ¤Ï¤³¤ó¤Ê²ñ¡×2009ǯÅÙÈÇ¡¡ÇÛÉÛ
¾µ¡¡¡Öº»Èþ¹ñºÝ¿Æ»Ò¤Õ¤ì¤¢¤¤¥¥ã¥ó¥×2009Í׹ࡦ¿½¹þ½ñ¡×ÇÛÉÛ
¾¶¡¡ºòǯÅÙ²ñ·×Êó¹ð¡ÊµÏ¿²óÍ÷¡Ë¡¤¤½¤Î¾
English Jokes of the Month¡§ June
¢£¢¢ Â裱£´£³²ó
¢¢¢£ ËÜÆü¤Î¤ªÂꡧÆüËܿͤȥ¸¥ç¡¼¥¯
¡¡¼«Ê¬¤Î°¸ý¤ò¸À¤ï¤ì¤Æ¤âµÒ´ÑŪ¤Ë¼õ¤±»ß¤á¡¢Í¾Íµ¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ê¤¯Âç¶ÉŪ¤ËȽÃǤ·¡¢»þ¤Ë¥Ë¥ä¥ê¤È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤¾¥¸¥ç¡¼¥¯¤ò°¦¤¹¤ë¿Í¤Î¤¢¤ë¤Ù¤»Ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܿͤ˴ؤ¹¤ë¼¡¤Î¥¸¥ç¡¼¥¯¤òÆɤó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£Ñ¡§ What should I do to get Japanese to laugh on a Monday?
£Á¡§ Tell a joke on Friday.
¡ú¡Ú¸ì¶ç¤ÈÏÂÌõ¡Û
¡¦get Japanese to laugh ¡ÖÆüËܿͤò¾Ð¤ï¤»¤ë¡×¡¡¡¡get ¿Í to do ¡á ¿Í¤ò¡Á¤µ¤»¤ë
¡¦on a Monday¡¡ÍËÆü¤ÎÁ°¤Î´§»ì¤ËÃíÌÜ¡£
¡¦on a Monday ¤¢¤ë·îÍËÆü¤Ë¡¡¡¡ on Friday ¡Ê½µ¤ÎÃæ¤Î¡Ë¶âÍËÆü¤Ë
¡ÊÌ䡧·îÍËÆü¤ËÆüËܿͤò¾Ð¤ï¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¡©¡¡ Åú¡§¶âÍËÆü¤Ë¥¸¥ç¡¼¥¯¤ò¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤è¡Ë
¡ú¡Ú¾Ð¤¤¤Î¥Ä¥Ü¡Û
¡¡ÆüËܿͤ˥¸¥ç¡¼¥¯¤ò¸À¤Ã¤Æ¤â¤¹¤°¤Ë¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¶âÍËÆü¤Ë¸À¤¨¤Ð·îÍËÆü¤Ë¤Ïʬ¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤ÈÈéÆù¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢·îÍËÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÍý²ò¤Ç¤¤º¡¢¾Ð¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤³¤ÇÉԾӤ錄¤¯¤·¤á¤¬¡¢ÆüËܿͤò¤½¤Î¾ì¤Ç¾Ð¤ï¤»¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤ÎÂ裲¤ÎÅú¤¨¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¤¹¡£
Answer 2¡§On that Monday you should get Japanese to join
a bunch of Americans and tell a funny joke. They will all
laugh.
¡ú¡Ú¸ì¶ç¤ÈÏÂÌõ¡Û
¡¦get Japanese to join a bunch of Americans¡¡ ¡ÖÆüËܿͤòÂçÀª¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤ë¡×
¡ÊÅú£²¡§¤½¤Î·îÍËÆü¤Ë¡¢ÆüËܿͤòÂçÀª¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎÃæ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥¸¥ç¡¼¥¯¤ò¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¡£¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¾Ð¤¦¤è¡Ë
¡ú¡Ú¾Ð¤¤¤Î¥Ä¥Ü¡Û
¡¡¥¸¥ç¡¼¥¯¤Ê¤ó¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¼þ¤ê¤Î¿Í¤¿¤Á¤¬¾Ð¤¨¤ÐÆüËܿͤϾФ¦¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¡¢¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ã´Åö¤Ï²¬ÅĤǤ·¤¿¡£
Ä«Æü½ÐÈǼҡ¡EE Club¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¡§¾Ð¤¨¤ë±Ñ¸ì¤Î¼ÂÁ©¹ÖºÂ vol.143