外国の方々とお茶を飲む会８月例会プログラム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009. 8. 7. Fri. 18:30～20:45
玉島東公民館
***　報告・事務連絡　***
７月例会では
Ⅰ　玉島夏祭り（8/1）に向けて（玉島文化協会の部会として）
　　参加予定者：日本語教室の生徒（外国の方々）と作陽大学韓先生と学生の方々を含む人たちと部会
　員が大部分で予定数30名程度。衣装は倉敷国際交流課からふれ合い広場のハッピを借用すると報告
　踊りの練習を17日（金）を最初に２～３回中央公民館で行うことを決定。（その後24日と31日に練習を行った）
当日（8/1）は市役所支所玄関前に集合し文化協会用意の軽食を済ませ，紺と赤のハッピを着て会場に行き，６時45分からの総踊りに参加，練習を指導いただいた坂東弘季三先生（文化協会常任理事）の先導で堂々と踊りとおしました。

Ⅱ　「円通寺英語句会―夏の部」の日程を変更し，７月21日（火）14～17時　円通寺展望茶屋＋良寛荘

Ⅲ　８月のテーマの検討は下のような選択肢を提示したが，結局「沙美キャンプ＋α」となった。
　　選択肢：エコ（ecology & economy）問題；部会員同士の相互理解を深める（自己ＰＲ）；その他
　　（その後，夏季休暇で帰国中の下記の三宅玲士郎さんの話を聞くことに）

Ⅳ　７月のメインテーマ「語学習得における指導法について」　韓雲冬先生
（ハンドアウトを７月プログラム３枚目の裏面にプリントしています）
　６月，前半の講義で「語学指導は専門だから自信がある」と言っておられたとおり、整然とした内容のお話で，外国語指導者の立場から上記ハンドアウトに無駄なく・漏れなく集約されていて，外国語学習者特に指導の経験者は，もう一度読み返していただきたい。

Ⅴ　８月の英訳課題俳句提示　（句はⅨを参照）　

Ⅵ　沙美キャンプの準備状況と要注意事項　（プログラム４枚目に資料）

***　発表・討議　***

Ⅶ　沙美キャンプの参加予測（数）と準備（動員）打合せ　準備資料関係部分のみ下へ
　　　　　　　　　　　沙美国際親子ふれあいキャンプ2009の準備
開催日時：８月23日（日）（雨天決行）　受付：9:30～　開始：10:00
主催：玉島文化協会国際部会　共催：玉島東中学校区人権学習推進委員会
（昼食・飲み物は各自持参するスタイルで）
前日までの作業.
部会員　　7・8月例会で（6月例会で予告 済 ）⇒テント設営協力者本日例会で決定！
芸科大学留学生　小山先生に済　西山　メール連絡：案内状・申込書（日・英文）添付
作陽大学留学生　韓先生にお願い　⇒ 学生４名
　（注）日本語教室受講者の参加申込は中野さんに　⇒ 約20名
(ア) 親子ゲーム用品等の購入・当日持込・用意：　　（　牧野　）\3,000前後？連絡済
(イ) 用具の借用
①借用先　玉島公民館　予約済　積込み：前日（土）13：30　　返却：25日（火）9:30
テント（大3、３×２間）、バケツ（５）、トレイ（15）まな板（４）、包丁（２）等　
②借用先　上野油業　　　積込み：公民館積み込み後
テント（大２、４×２間）、折りたたみ机（２）、テーブル用台机または板（４）
ブルーシート（特大３、大２）、スコップ、ガス器具　その他 運搬２トン車　１台　　　　　　　　　　
③借用先　経遠　地引網と小舟, 軽四トラックにて運搬　
(ウ) 食器具類（前日までに購入）
紙コップ，皿，割り箸、スプーン、ロープ、ごみ袋（厚手）、薬品、洗剤、たわし、軍手（山本・中野）
(ク) 果物・飲み物・つまみ等（前日までに購入）担当：　　　　　　　　購入代金共催者と折半
スイカ（大小　20コ）：割り用と食用（個人提供も歓迎）：ブドウ購入 （東中学区人権学習会）
当日の作業
（ア）氷　当日朝一　購入・運搬（上記クーラーボックスで）　　赤澤　連絡済
（イ）受付　　　　　　・　　　　　　（記入用紙・筆記用具準備　西山）　　
（ウ） 会場設営（8：00～）　テント等搬入設営：国旗、脱衣目隠しテント　計８～10人
担当：昨年度（山本・井頭？・経遠・西山・赤澤・村田・古山・松尾・中桐・池田(Mr）・　　　　)
今年度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
前日までに用意したものを各担当者搬入⇒盗難注意
（エ） 拡声装置持参（電源電池）　　西山
（オ） 会場撤収・清掃、テント等トラックへ積込み　全員　･･････（15：00～）
（カ） 借用物品の水洗い、ごみ、空き缶、生ごみ持ち帰り
　　　　　　　　　―――　記録写真撮影（集合写真を含む）：池畠　他　―――
　参加者（数）予測 記入欄　　西本（＋凪），安松（+和奏）

Ⅷ　三宅玲士郎さんのお話とＱ and Ａ
　　米国ネブラスカ大学カーニー校３年次生　専門：国際研究

Ⅸ　８月の英訳課題俳句提示　　　
　　　やかましや　追かけ追かけ　時鳥　一茶

Ⅹ　日本語教室生について　　杉森先生

ⅩⅠ　その他諸連絡
English Joke of the Month： August
■□ 第１４５回
□■ 本日のお題：だから医者は儲かる
　政治家・社長・弁護士・教師・牧師など、社会的に地位が高いとされている人たちは、かっこうのジョークの対象になります。
　今回は、そのうちのお医者さんをやり玉にあげてみることにしましょう。
Young Dr. Johnson： I attended Mrs. Hamilton today, father. But I can't see that anything is the 　
　matter with her.
Old Dr. Johnson： But, my boy, I hope you didn't say 　of the kind to her!
Young Dr. Johnson： No, father.
Old Dr. Johnson： Good! You know, a healthy patient 　lasts a long time!
★【語句と和訳】
・attend 「往診する」・ I can't see anything is the matter with her 「彼女のどこが悪いのか分からない」
・say of the kind 「そのようなこと」　・last 「持続する」
　（息子のジョンソン医師：ぼくは今日ハミルトン夫人のお宅に往診にうかがったんですが、あの方はどこも　
　　　悪くないんです。
父親のジョンソン医師：お前、まさかそのことを夫人に言ってないだろうな。
息子：言ってません。
父親：それなら良かった。健康な患者ほど長続きするものだからな）
★【笑いのツボ】
どこも悪くないのに、自分はどこか悪いと思っている患者ほど、長くお医者にかかってくれるので、医者にとっては良い患者だということ。つまり、健康な人を病人に仕立てれば医者は大もうけ、なのです。
朝日出版社　EE Clubのメルマガ：笑える英語の実践講座 vol.145