小さなコンサートvol.　4 　エイズ根絶活動チャリティー
唐の詩（うた）・宋の詞（うた）・日本の吟（うた）

☆と　き　　　1995年7月1日（土）午後6時半〜

☆ところ　　　倉敷市芸文館別館アイシアター

☆主な助演
根津道鶯（ﾈｽﾞﾐﾁｵｳ，箏），蔡愛琴（ｻｲｱｲｷﾝ，中国古箏），桐山隆山(ｷﾘﾔﾏﾘｭｳｻﾞﾝ，尺八），尾崎啓(ｵｻﾞｷｹｲ，ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ），河田神泉（ｶﾜﾀｼﾝｾﾝ，吟），原瑞鳳（ﾊﾗｽﾞｲﾎｳ，吟），米本耿泉（ﾖﾈﾓﾄｺｳｾﾝ，吟），山田代子（ﾔﾏﾀﾞﾖｼ，司会）

☆後援
(財)日本吟剣詩舞振興会，財団公認岡山県吟剣詩舞道総連盟，(社)哲泉流日本吟詠協会中国地区支部連合，倉敷市教育委員会，倉敷市文化連盟，玉島文化協会，玉島ライオンズクラブ，�葛ﾊ島テレビ放送

☆プログラム

曲目	作者	演奏者	ここが売り！
あいさつがわりに「夏はきぬ」　「七夕さま」		河田千春
唐の詩（うた） 「遊子吟」 RealPlayer(226kb) 「涼州詞」 RealPlayer(151kb) 「登鸛鵲楼」 「秋夕」	詞/孟郊 曲/福建流水調 詞/王之渙 曲/天籟調 詞/王之渙 曲/詩葉新声　 詞/杜牧 曲/歌仔調	河田千春	●標準中国語（北京音）による ●中国伝統吟詠の旋律を紹介。資料は台湾草原出版社発行の者によった。
宋の詞（うた）　　「鬲渓梅令」 「杏花天影」	詞曲/姜白石 詞曲/姜白石	歌/河田千春 ﾋﾟｱﾉ/蔡愛琴	●宋代の姜白石の詞(ﾂｰ）を復元して歌ったもの。 ●標準中国語（北京音）による。 ●資料は，中央音楽学院民族音楽研究所叢刊『宋姜白石創作歌曲研究』が五線譜に解読・復元したものによった。
演奏コーナー　 　古箏独奏 　「漁舟唱晩」 　「瑶族舞曲」 　尺八・琴合奏　　「即興幻想曲」 　尺八・琴・古箏合奏 　「ﾗｽﾄｴﾝﾍﾟﾗｰのﾃｰﾏ」	中国古曲 現代曲 曲/山川園松 曲/坂本龍一	古箏/蔡愛琴 尺八/桐山隆山 箏/根津道鶯 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ/尾崎啓
河田神泉の世界 「母」	詞/松口月城 曲/日本吟詠の伝統旋律による 編曲/桐山隆山	河田神泉
「長恨歌」	詞/白居易 構成＆曲/河田千春編曲/土井啓輔	(玄宗)原瑞鳳 (楊貴妃)米本　耿泉 (地)河田臈泉　　山田代子	全120行の長編叙事詩をノーカットで上演。吟，歌，語りで進行した。伴奏はオリジナルカラオケによる。
「何日君再来」 RealPlayer(172kb)		河田千春他全員 お客さまとともにsing out!	標準中国語（北京音）と日本語で