|
外国の方々とお茶を飲む会7月例会まとめ
|
|
2004.7.2. Fri. 18:30〜20:45
玉島公民館別館 3階 和室１
|
*** 報告・事務連絡 ***
�機�2004年６月例会では，「私の気になる日本語」と題して，参加者の皆様に一人ずつお話しをいただきました。自分で使い分けに困る表現から，聞いて気になる日本語まで興味深い事例が発表され，お互いに頷き合いましたが，今回は中国・イギリス・フィリピン出身の方々も加わって岡山弁の話などにもおよび，日本語再考の会は予想以上に盛り上がりました。
参加者の方々からいただいた具体的な事例は，ホームページの「６月例会のまとめ」にその大部分を載せております。
�供。祁醂祺颪蓮ぅ船絅�春閣さんに「わかりやすい中国漢方と自己マッサージ」という題でお話と実地指導をいただくことに決定
�掘。厳邱盈磴虜使�親子ふれあい国際キャンプ International Campを８月21日（土）に開催することに内定
*** 発表・討議 ***
�検 嶌使�キャンプ」
沙美親子ふれあい国際キャンプの具体的準備分掌は８月６日（金）に開催の例会で行いますが，
現時点での準備事項，アイディア，疑問などを討議
◇１ヵ月以上前に必要なこと
・ 事業補助金交付申請書（倉敷市国際交流協会に）
・ （補助金申請のための）事業計画書（予算記入）
・ 黒崎漁協に海岸使用許可（口頭でも可） 組合長
・ 玉島東中学校区人権学習推進委員会に共催連絡 会長 出口祥三氏
・ 募集要項（日本文と英文）
◇その他 事前協議・決定の必要な事項
・ 参加費
・ 保険加入の件
�后 嵎�かりやすい中国漢方と自己マッサージ」
現在中国で経絡と按摩を勉強中の邱（チュウ）春閣（中国の「中級按摩師免許」「足底按摩師免許」を取得。河北省出身。来日2ヶ月）さんに上記の題でお話と実地指導をいただきました。夫の催徳軍さんからの日本語のメールを添付させて頂きます。かなり詳細で纏まった形になっているので、「７月例会まとめ」の最後に別記の形を取らせていただきます(こちらをクリックしてください
)。
*** 行事・資料の紹介 ***
�此ゞ姪腑薀ぅ�ンズクラブ国際交流コンサート（倉敷管弦楽団とチャイコフスキー国際コンクール上位入賞者数名が共演2004.10.11.○月 玉島文化センター 大ホール）の共催について
当国際部会は「くらしき国際広場」に展示した交流団体の展示物を借用して，展示室に展示する形をとる（？）
�察〔穎辰砲弔い討離▲鵐院璽函�
ママティ・ケイタ in中世夢が原 '04 8/1
KNプレスno.43
8月例会 '04．Aug．6th．Fri．18:30~20:45 玉島公民館別館2階研修室
諺・名言 第３回
The next best thing to saying a good thing yourself, is to
quote one.
(Ralph Waldo Emerson)
(11) There never was a good war or a ( ) peace. Benjamin
Franklin
(12) A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday
but never remembers her ( ).
Robert L. Frost
(13) There is only one corner of the universe you can be
certain of improving, and that is your own ( ).
Aldous L. Huxley
(14) Laziness is nothing more than the habit of resting before
you get ( ).
Jules Renard
(15) Kind words can be short and easy to say, but their echoes
are truly ( ).
Mother Teresa
【前回の答と訳】
(6) I ( think ), therefore I exist[am]. Rene Descartes
私は考える，だから私があるのだ。
(7) Mankind must put an end to war, or war will put an end
to ( mankind ).
人類は戦争を終らせなければならない。さもないと戦争が人類を終わりにするだろう。
John F. Kennedy
(8) People who know little are usually great talkers, while
men who know much say ( little ). Jean Jacques Rousseau
ものをあまり知らない人は，たいていよくしゃべるが，よく知っている人はあまりしゃべらない。
(9) There is only one thing in the world worse than being
talked about, and that is ( not ) being talked about. Oscar
Wilde
うわさをされるより悪いことがこの世にひとつだけある。それはうわさをされないことである。
(10) The opposite of a correct statement is a false statement.
The opposite of a profound truth may well be another ( profound
) truth.
Niels Bohr
正しい意見の反対は間違った意見だろう。深遠な真理の反対はもう一つの深遠な真理のこともある。
|
