小さなコンサートvol.　11〜13 エイズ対策チャリティー
唐の詩（うた）・宋の詞（うた）・日本の吟（うた）赤壁賦

☆第11回小さなコンサート
　　　　とき　　　　1997年９月８日（月）午後６時30分開演
　　　　ところ　　　栃木県宇都宮文化会館小ホール

☆第12回小さなコンサート
　　　　とき　　　　1997年９月10日（水）午後６時30分開演
　　　　ところ　　　東京都世田谷区烏山区民センター

☆第13回小さなコンサート
　　　　とき　　　　1997年10月２日（水）午後６時30分開演
　　　　ところ　　　大阪府茨木市クリエイトセンターホール

☆後援
　(財)日本吟剣詩舞振興会，(財)公認栃木県吟剣詩舞総連盟，(財）公認大阪府吟剣詩舞総連盟，

☆主な助演
姜建華（二胡/大阪公演のみ），石川利光（尺八），石川憲弘（箏，17・20絃箏），曹雪晶（二胡/栃木・東京公演），西原祐二（篳篥），北村嶂泉（吟/大阪公演のみ），田畑水姫（吟/大阪公演のみ），木村武岳（吟/大阪公演のみ），原瑞鳳（吟/大阪公演のみ），奥村龍愛（吟/東京公演のみ），長岡吟峰（吟/栃木・東京公演）

☆プログラム

曲目	作者	出演者	これが売り！
《詩詞吟唱》
台湾語吟詠による「清平調詞一二三」	台湾台北市で採集した伝承旋律による。天籟調。	河田千春	無伴奏
日本語による 「清平調詞一」 「清平調詞二」 　「清平調詞三」	詞/李白 詞/李白 詞/李白	河田千春（栃木） 早瀬吟渓（東京） 田畑水姫（大阪） 下重凱楊（栃木） 奥村龍愛（東京） 北村嶂泉（大阪） 島田萠堂（栃木） 奥村由美（東京） 足立鴎泉（大阪）	伴奏は，尺八石川利光，箏石川憲弘，二胡曹雪晶。
台湾語吟詠による 「早発白帝城」「江南逢李亀年」「送元二使安西」「涼州詞」メドレー	詞/李白、杜甫、王維、王之渙 伝承曲「灘音調」による	河田千春	伴奏は，二胡曹雪晶。
日本吟詠 「早に白帝城を発す」 「元二の安西に使いするを送る」 「涼州詞」	詞/李白 詞/王維 詞/王之渙	長岡吟峰（栃木，東京）井戸水清（大阪） 関根峰月（栃木） 武川甲洲（東京） 北村嶂泉（大阪） 鈴木岳鷹（栃木） 川辺岳龍（東京） 内海快城（大阪）	伴奏は，尺八石川利光，箏石川憲弘，二胡曹雪晶。
台湾語吟詠「黄鶴楼」	詞　崔ｺｳ 伝承曲「灘音調」による	河田千春	伴奏は，二胡曹雪晶。
日本吟詠「黄鶴楼」	詞/崔ｺｳ	浅田秀鳳・黒田重吼（栃木） 奥村龍愛・奥村由美（東京） 前重亮泉・植野虎泉（大阪）	伴奏は，尺八石川利光，箏石川憲弘。
台湾語吟詠「古詩十九首其一」	詞/作者不詳 伝承曲「灘音調」による	河田千春	伴奏は，尺八石川利光，箏石川憲弘，二胡曹雪晶。
日本吟詠「古詩十九首其一」	詞/作者不詳 構成/河田千春	新島脩山，大塚秋月（栃木） 奥脇嶽津，早瀬吟渓（東京） 木村武岳，田畑水姫（大阪）	伴奏は，尺八石川利光，箏石川憲弘。
「陽関三畳」 RealPlayer (189KB)	詞/王維他 中国古曲	河田千春	標準中国語（北京音）による
《演奏コーナー》
「星の誕生」 「二泉映月」　　 　 「競馬」　　　 「ラストエンペラーのテーマ」	曲/神坂真理子 曲/華彦鈞 曲　黄海懐 曲/坂本龍一	20絃箏/石川憲弘 二胡/曹雪晶（栃木，東京）、姜建華（大阪） 20絃箏/石川憲弘 二胡/曹雪晶（栃木，東京）、姜建華（大阪） 20絃箏/石川憲弘 二胡/曹雪晶（栃木，東京），姜建華（大阪） 尺八/石川利光 20絃箏/石川憲弘
「赤壁賦」	詞/蘇軾 曲/神坂真理子	吟（蘇子）/河田千春 吟（客）/長岡吟峰（栃木，東京），原瑞鳳（大阪） (合吟) 関根峰月、浅田秀鳳、島田萠堂、鈴木岳鷹、黒田重吼、新島脩山（以上栃木会場） 足立鴎泉、井戸水清、植野虎泉、内海快城、木村武岳、前重亮泉（以上大阪会場） 箏・17絃箏・ﾊﾟｰｶｯｼｮﾝ /石川憲弘 尺八/石川利光 二胡/曹雪晶（栃木，東京），姜建華（大阪） 篳篥/西原祐二	委嘱初演
月夜荒城の曲を聞くRealPlayer (157KB)	詞・水野豊州